2011/1/1
恩恩今天心情好,讓媽咪拍她唱客語歌
現在的幼稚園教中文英文還有台語客語
聽不懂客語的媽咪,只覺得恩恩唱得很可愛
不過要她唱給客家阿公阿婆聽,阿公阿婆也是聽得一頭霧水
尤其是"媒人婆",妹子老是唱成班上同學的名字,
每次都讓媽咪和均均狂笑不已...
份家啦 (客語兒歌)
大樹下,份家啦!揉粄圓、打粢粑,
媒人婆,頭插花,緊講話、緊啉茶,
親家且姆毋坐車,新郎騎上大掃把,
唉喔!新娘係麼儕?
哈!哈! 就係隔壁介大箍嫲!
※ 註解:
份 家 啦 —扮家家酒
揉 粄 圓 —柔湯圓
打 粢 粑 —打麻糬
緊 啉 茶 —一直喝茶
親 家 且 姆 —親家公親家母
係 麼 儕 —是誰
大 箍 嫲 —胖姑娘